2. Bản dịch tiếng Anh có chỉnh sửa, QĐ 698 phê duyệt Kế hoạch tổng thể phát triển nguồn nhân lực CNTT.

Đây là bản dịch Quyết định 698/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Kế hoạch tổng thể phát triển nguồn nhân lực CNTT đến năm 2015 và định hướng đến năm 2020.

Bản dịch do chị Phạm thị Thanh Long, cán bộ của Công ty IBM Việt nam dịch.
Xin chân thành cám ơn chị Long và Công ty IBM.

Đây là bản đã chỉnh sửa lần 2.

Lời bình

thuynch viết re: Bản dịch tiếng Anh, QĐ 698 phê duyệt Kế hoạch tổng thể phát triển nguồn nhân lực CNTT

trên 08-25-2009 8:05

Anh chuyen cho toi mot ban ve hom thu thuynch2003@yahoo.com

Cam on

Apache viết re: Bản dịch tiếng Anh, QĐ 698 phê duyệt Kế hoạch tổng thể phát triển nguồn nhân lực CNTT

trên 08-26-2009 18:04

Bản dịch rất tốt, tôi xin nhấn mạnh là rất tốt, hoàn toàn đạt chất lượng (nếu được cho điểm, tôi sẽ cho điểm 9,5).

Tuy nhiên, tôi có 2 câu hỏi:

1. Tại sao phải dịch QĐ này sang tiếng Anh?

2. Nếu chỉ dịch sang TA để cho ta đọc thì tôi không có ý kiến gì nữa. Nhưng nếu để cho "Tây" đọc thì có lẽ cần hiệu đính một số chỗ trong bản dịch.